De Brest à Lisbonne, un manifeste pour le patrimoine culturel maritime
Clic here for the english version
A la suite du succès du "One Ocean Summit" de Brest (février 2022), où le musée national de la Marine a organisé un grand forum international sur le patrimoine culturel maritime intitulé « Ocean, One Cultural Heritage », il a été demandé au musée d’intervenir lors du prochain rendez-vous des Nations Unies pour la sauvegarde et la bonne gouvernance des Océans, le "United Nations Ocean Conférence". Cet événement de grande ampleur a lieu la fin juin à Lisbonne.
A cette occasion, en lien avec le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, le musée a rédigé un Manifeste à destination des grandes institutions maritimes afin de porter ensemble un même message : le patrimoine maritime culturel, dans toute sa riche diversité, participe pleinement à faire prendre conscience que nos océans constituent un bien commun de l’humanité qu’il s’agit de préserver, de valoriser et de partager.
Car oui, la culture rassemble, inspire et a toute sa place dans le débat international sur les Océans.
Plus de 50 institutions, partout dans le monde, ont signé et ont salué cette initiative.
Cette mobilisation internationale, majeure et sans précédent, est historique pour la communauté maritime culturelle, mais aussi pour l’avenir de la planète !
Le Directeur Vincent CAMPREDON présentera le Manifeste le 26 juin 2022 lors du « Special Event » de l’UN Ocean Conference, en compagnie du Comodoro José CROCA FAVINHA, Directeur of the Museu de Marinha de Lisbonne, au Museu de Marinha de Lisbonne.
Extrait du Manifeste
BE AWARE – CARE – SHARE
Construisons d’urgence une action mondiale coordonnée pour préserver le patrimoine culturel marin. Avec ce trésor à préserver, regardons vers l’horizon, ensemble, océanisons nos consciences !
Qu’on le regarde depuis l’espace, qu’on navigue sur ses flots, qu’on explore ses profondeurs, qu’on le contemple depuis les falaises, l’Océan est le trait d’union du monde.
L’histoire des Hommes est intimement confondue avec leur vocation maritime. Notre histoire est indissociable de la mer et des marins.
Au fil des générations, s’est formé un patrimoine maritime culturel exceptionnel, dont les trésors du passé autant que les cultures vivantes d’aujourd’hui forment les richesses inestimables.
C’est un bien commun, un héritage qui nous est supérieur et dont nous sommes tous dépositaires. Il représente un levier exceptionnel pour faire évoluer et enrichir les regards sur nos océans.
Plus que jamais, les acteurs du patrimoine culturel doivent se mobiliser pour contribuer à alerter et sensibiliser aux fragilités de l’Océan et aux défis qu’il porte, avec comme enjeux :
- une prise de conscience de la richesse du patrimoine culturel maritime mondial et des défis qui se posent ;
- l’urgence de prendre soin du patrimoine culturel maritime à travers des actions de préservation, de conservation et de restauration ;
- l’opportunité de partager au plus grand nombre ce patrimoine à travers des actions de sensibilisation, d’éducation et de transmission.
Aware, care and share, trois mots qui, loin d’être des vœux pieux, représentent des pistes fécondes, innovantes, inspirantes et enthousiasmantes pour notre avenir.
Trois mots qui pourraient être la clé de l’avenir de nos océans.
Et parce que parvenir à fédérer nous semble être le plus grand défi que nous ayons à relever, nous proposons d’instituer une rencontre internationale annuelle des acteurs du patrimoine culturel maritime : le One Ocean Heritage Symposium.
Pour l’océan dans lequel s’inscrit notre avenir, nous lançons cet appel et transmettons de Brest à Lisbonne, le flambeau de ce Manifeste à la Conférence des Nations Unies sur les océans en juin 2022.
From Brest to Lisbon, a Manifesto for Maritime Cultural Heritage
Following the success of the “One Ocean Summit” in Brest (Feb. 2022), during which the Musée National de la Marine has organised a major international forum on maritime cultural heritage entitled "Ocean, One Cultural Heritage", the museum was asked to speak at the next United Nations meeting for the safeguarding and good governance of the oceans, the "United Nations Ocean Conference". This large-scale event takes place at the end of June in Lisbon.
On this occasion, in conjunction with the Ministry of Europe and Foreign Affairs, the museum has drafted a Manifesto for the major maritime institutions. They want to convey a common message: maritime cultural heritage plays a full part in raising awareness of the importance of our oceans. They are a common asset of humanity that must be preserved, enhanced and shared.
Indeed, culture brings people together, inspires them and has its place in the international debate on the oceans.
More than 50 institutions around the world have signed and welcomed this initiative.
This major and unprecedented international mobilisation is historic for the maritime cultural community, but also for the future of the planet!
Director Vincent CAMPREDON will present the Manifesto on 26 June 2022 during the Special Event of the UN Ocean Conference, together with Comodoro José CROCA FAVINHA, Director of the Museu de Marinha de Lisboa, at the Museu de Marinha de Lisboa.
Download the Manifesto and the list of signatories
Manifesto abstract
BE AWARE - CARE – SHARE
Let us urgently build a coordinated global action to preserve the maritime cultural heritage. With such treasure to protect, let us turn our gaze at the horizon and together, let us “oceanize” our minds!
Whether we look at them from space, sail on their waves, explore their depths or contemplate them from the cliffs, the oceans are what keeps the world together. The history of mankind is intimately entwined with a maritime vocation. Our history is inseparable from that of the sea and sailors. Over the generations, an exceptional maritime cultural heritage has been gathered: the treasures from the past as well as today’s living cultures, embody a priceless wealth. Maritime cultural heritage is a common good, a legacy that is above us and of which we are all custodians. It represents an exceptional lever for changing and expand the way we look at our oceans. More than ever, cultural maritime heritage actors must cooperate to keep watch and raise awareness of the fragility of the oceans and the challenges they face. These challenges are:
- Raising awareness of the world’s maritime cultural heritage’s richness;
- Taking care of the maritime cultural heritage urgently, through initiatives of preservation, conservation and restoration;
- Sharing this heritage with as many people as possible through various educational and sensibilization campaigns.
Becoming aware, caring and sharing, three words which, far from being wishful thinking, represent fruitful, innovative, inspiring, and exciting paths for our future.
Three words that could be the key to the future of our Ocean.
And because managing to federate seems to be the greatest challenge we have to take up, we propose to initiate an annual international meeting of maritime cultural heritage actors: The One Ocean Heritage Symposium.
For the oceans in which our future lies, we issue this Call and hand over the torch of this Manifesto from Brest to Lisbon to the UN Ocean Conference!
Institutions culturelles maritimes signataires
Maritime cultural institutions signatories
Museu de Marinha, Lisbon, PORTUGAL
Musée national de la Marine, Paris / Brest / Port-Louis / Toulon / Rochefort, FRANCE
International Congress of Maritime Museums
Council of American Maritime Museums
Åland Maritime Museum Trust, Mariehamn, ÅLAND ISLANDS
Bergen Maritime Museum, Museum Vest, NORWAY
Brazilian Navy´s Historical Heritage and Documentation Directorate, Rio de Janeiro, BRAZIL
Chesapeake Bay Maritime Museum, St. Michaels, Maryland, USA
Chilean National Maritime Museum, Valparaíso, CHILE
Département des recherches archéologiques subaquatiques et sous-marines, Marseille, FRANCE
Edwin Fox Museum, Picton, NEW ZELAND
Festival Escale à Sète, FRANCE
Fregatten Jylland, Ebeltoft, DENMARK
German Maritime Museum - Leibniz Institute for Maritime History, Bremen, GERMANY
Hampton Roads Naval Museum, Norfolk, Virginie, USA
Chatham Historic Dockyard Trust, Kent, UNITED KINGDOM
Institut océanographique - Fondation Albert Ier Prince de Monaco
Kalmar Nyckel Foundation, Wilmington, USA
L’Hermione - frégate de La Fayette, Rochefort, FRANCE
Los Angeles Maritime Museum, Los Angeles, USA
Fêtes maritimes de Brest, FRANCE
Maritiem Museum, Rotterdam, NETHERLANDS
Maritime Museum (National Museums Liverpool), UNITED KINGDOM
Maritime Museum of San Diego, USA
Maritime Museum of the Atlantic, Halifax, CANADA
Musée du Canal de Suez - Ferdinand de Lesseps, Ismaïlia, EGYPT
Musée Maritime de Douala, CAMEROUN
Museo Arqueológico, Portuario y Marítimo de La Boca, Buenos Aires, ARGENTINA
Museo Marítimo, Ushuaïa, ARGENTINA
Museum Marítim, Barcelona, SPAIN
Museum of Maritime Pets, Rockland, USA
Museum Stavanger, NORWAY
Mystic Seaport Museum, USA
Steve White, Ex director of the Mystic Seaport Museum and ICMM, USA
National Maritime Museum of Poland, Gdańsk, POLAND
National Museum of the Great Lakes, Toledo, Ohio, USA
Norwegian Maritime Museum, Oslo, NORWAY
Phare de Cordouan, FRANCE
Poole Museums, Poole, UNITED KINGDOM
Royal Museums Greenwich, London, UNITED KINGDOM
Sail Amsterdam Festival, NETHERLANDS
Site historique maritime de Pointe-au-Père, Rimouski, CANADA
SS Great Britain Trust, Bristol, UNITED KINGDOM
Swedish National Maritime and Transport Museums, Stockolm, SWEDEN
The Explorers, FRANCE
The Herring Era Museum, Siglufjörður, ICELAND
The Mariners’ Museum and Park, Newport News, USA
US Naval History and Heritage Command, Washington, USA
USS Constitution Museum, Charlestown, Massachusetts, USA
Wisconsin Maritime Museum, Manitowoc, USA
Yarmouth County Museum, Yarmouth, NS, CANADA